سيلينا جوميز "Buscando Amor" معنى كلمات وترجمة الإنجليزية

أول EP باللغة الإسبانية لسيلينا غوميز ، ريفيلاسيون، هو * أخيرًا * هنا ودعونا نقول فقط... لا أستطيع التوقف عن الرقص.

ليست هذه هي المرة الأولى التي تشيد فيها مغنية "Lose You to Love Me" بتراثها المكسيكي - فقد قامت بتغطية أعمال مغنية Tejana Selena Quintanilla "بيدي بيدي بوم بوم" في الماضي ، وكذلك ميزة في 2018 smash hit "تقي تقي" إلى جانب DJ Snake و Cardi B و Ozuna. كما أنها أسقطت الأغنية المنفردة "Baila Conmigo" الشهر الماضي فقط.

أخيرا، ريفيلاسيون هنا وهو أول مشروع كامل كامل لسيلينا باللغة الإسبانية.

خلال انستغرام لايفقالت سيلينا إن أغنية "Buscando Amor" التي تترجم إلى "البحث عن الحب" باللغة الإنجليزية ، هي إحدى أغانيها المفضلة في مشروعها الجديد. لذا ، دعونا نتعمق في هذه الكلمات ونرى لماذا.

[مقدمة]
يخرجون حتى يتمكنوا من رؤيتها
يضيعون في الإيقاع
إنهم لا يبحثون عن الحب
إنهم لا يبحثون عن الحب

استنادًا إلى العنوان وحده ، ربما يتوقع بعض الأشخاص تشغيل المسار الثاني ريفيلاسيون أن تكون مربى بطيئًا أو أغنية تدور حول البحث عن حبيب ، لكن الأمر عكس ذلك تمامًا. تغني سيلينا عما يعنيه أن تكون عازبًا وتستمتع دون ضغوط البحث عن الحب.

[الآية 1]
دع الإيقاع يأخذك
هذا ما أحبه ، تمامًا مثل هذا
هناك المزيد لأفعله الليلة ، أنا لا أقيد نفسي
الموسيقى جيدة وأنا لا أقاوم

[جوقة]
يخرجون ليتمكنوا من رؤيتها لأنها تحب الرقص
يضيعون في الإيقاع ، ويبدأون في النسيان
إنهم لا يبحثون عن أي شيء ، فهم سعداء كما هم
لا تتحدث معها عن الحب ، فهذا لن يطير
يخرجون ليتمكنوا من رؤيتها لأنها تحب الرقص
يضيعون في الإيقاع ، ويبدأون في النسيان
إنهم لا يبحثون عن أي شيء ، فهم سعداء كما هم
لا تتحدث معها عن الحب ، فهذا لن يطير

قالت سيلينا في مقابلة مع مرات لوس انجليس.

"Buscando Amor" عبارة عن بوب مغمور بالريجيتون يستكشف فكرة أن تكون راضيًا عن نفسك كما أنت. في الكورس ، تغني سيلينا "No están buscando na '،' tan bien así como están" ، والتي تُترجم إلى "إنهم لا يبحثون عن أي شيء ، إنهم سعداء تمامًا كما هم."

[الآية 2]
اليوم سنخرج في وضع التخفي
سوف نقع في مشكلة
نحن فقط نحتفل يا حبيبي ، نحن لا نبحث عن خواتم
عندما يعزفون الموسيقى نصعب
من منا لا يحب الرقص اللاتيني على موسيقى الريجايتون؟
تعال إذا كنت ترغب في تذوقها ، اتركها إذا كنت ستقع في الحب
[كوبري]
لن نتوقف حتى الفجر
انتهت الحفلة إذا ذهبنا
مع هواتفنا مغلقة

تصف عبارة "نحن لا نبحث عن الخواتم" فكرة الاستغراق والاستمتاع بدون ضغوط الالتزام. تسخن الأمور في المقطع الثاني حيث تغني سيلينا بشكل غزلي "Vente si quieres probar، vete si te vas a enamorar "، والذي يترجم إلى" تعال إذا كنت ترغب في تذوقه ، اتركه إذا كنت ستقع فيه حب."

في الجسر ، أومأت برأسها للاحتفال بدون هواتف وهي حاضرة في الوقت الحالي. في مقابلة مع كيلي ريبا وريان سيكريست في عام 2019 ، قالت سيلينا إنها Instagram المحذوفة من هاتفها على الرغم من كونها من أكثر الأشخاص متابعةً على التطبيق.

[جوقة]

يخرجون ليتمكنوا من رؤيتها لأنها تحب الرقص
يضيعون في الإيقاع ، ويبدأون في النسيان
إنهم لا يبحثون عن أي شيء ، فهم سعداء كما هم
لا تتحدث معها عن الحب ، فهذا لن يطير
يخرجون ليتمكنوا من رؤيتها لأنها تحب الرقص
يضيعون في الإيقاع ، ويبدأون في النسيان
إنهم لا يبحثون عن أي شيء ، فهم سعداء كما هم
لا تتحدث معها عن الحب ، فهذا لن يطير

[خاتمة]
يخرجون حتى يتمكنوا من رؤيتها
يضيعون في الإيقاع
إنهم لا يبحثون عن الحب
غادر إذا كنت ستقع في الحب (لا يبحثون)
غادر إذا كنت ستقع في الحب

بجدية لا أستطيع التوقف عن الاستماع إلى "بوسكاندو أمور" ، ولا أطيق الانتظار للاستماع إلى بقية الأغاني ريفيلاسيون بكل مجدها.